︎

Mélina Benhamou

Étude phonétique du proverbier d’I.S. Révah
édition en réalité augmentée


This edition is a reissue of the Judeo-Spanish proverb collection gathered by Professor I.S. Révah in the 19th century in Salonica. I have worked with Dr. Sarah Gimenez, an expert in linguistics and language didactics.

This proverb collection serves as a linguistic and cultural snapshot of this community. Unfortunately, in its current form, it is not accessible to non-speakers.

In this context, I developed a phonetic system based on phonatory anatomy. The edition is enhanced with animations of phonetic symbols and oral pronunciation by one of the last Judeo-Spanish speakers from Salonica.


Thanks
Sarah Gimenez - Ph.D. in Linguistics and Language Didactics & the Revah family
About me   Contact    ︎ ︎